El 7 de abril de 2009, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa respondiendo a las preguntas periodísticas sobre el anuncio de la RPDC acerca del lanzamiento de satélite, visita del Presidente venezolano Chávez a China, secuestro de un barco pesquero de Taiwán en aguas somalíes y otros asuntos.

Jiang Yu: Buenas tardes, señoras y señores. No tengo noticias que anunciarles por mi propia iniciativa.

Ahora, estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

PREGUNTA: Un barco mercantil de Taiwán fue secuestrado en fecha reciente por piratas somalíes. ¿Qué se propone hacer y qué medidas tomará el gobierno chino para rescatarlo?

RESPUESTA: El 6 de abril, hora de Beijing, un barco pesquero de Taiwán, China, fue secuestrado por piratas cuando realizaba sus operaciones en aguas al norte de Seychelles y al este de Somalia. En el barco se encontraban 5 tripulantes del continente, 2 de Taiwán y 23 extranjeros.

Ocurrido el caso, el Ministerio de Relaciones Exteriores le atribuyó alta importancia y se comunicó inmediatamente con los departamentos pertinentes y misiones diplomáticas de China para chequearlo, conocer la situación, informar a las embajadas de los países concernientes en China y tratar de rescatar y salvar el barco y la tripulación secuestrados.

PREGUNTA: En opinión del gobierno chino, ¿ha logrado lanzar la RPDC su satélite artificial al espacio?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de el anuncio de la RPDC sobre el lanzamiento del satélite y las preocupaciones manifestadas por las partes concernientes. Bajo actual situación, esperamos que las partes concernientes mantengan la serenidad y mesura y traten el caso en forma apropiada con el fin de salvaguardar en común la paz y estabilidad de la región. La parte china está dispuesta a continuar desempeñando su papel constructivo a tal efecto.

PREGUNTA: El Presidente Chávez inicia hoy su visita a China. ¿Cuáles son los temas de conversación y qué acuerdos se firmarán entre China y Venezuela? Segunda pregunta, referente al terremoto de Italia, ¿proporcionará la parte china la asistencia humanista o enviará grupos de expertos de rescate?

RESPUESTA: En cuanto a su primera pregunta, a invitación del Presidente Hu Jintao, el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Sr. Chávez, arribará a Beijing hoy día al atardecer para iniciar su visita de trabajo a China. Durante la visita, el Presidente Hu Jintao y el Vicepresidente Xi Jinping se entrevistarán por separado con él. Hasta este momento no tengo la información de que ambas partes firmarán algún documento de cooperación.

En los 35 años transcurridos desde el establecimiento de lazos diplomáticos, las relaciones entre los China y Venezuela se han desarrollado siempre en forma estable. Ambas partes han llevado a cabo una cooperación amistosa en diversas áreas en el espíritu de igualdad, beneficio recíproco, cooperación y ganancia compartida. Deseamos continuar desarrollando, según los cinco principios de coexistencia pacífica, la cooperación amistosa y mutuamente beneficiosa con los países latinoamericanos incluyendo a Venezuela.

Con relación a su segunda pregunta, expresamos nuestra preocupación y solidaridad por el fuerte terremoto desatado en el centro de Italia. Anunciaremos oportunamente las noticias al respecto y sugiero que se mantengan atentos a ellas.

PREGUNTA: ¿Condena o aprueba la parte china el lanzamiento norcoreano de satélites? La parte china ha venido exhortando a las partes concernientes de prescindir de proceder provocativo. Entonces, ¿cómo ven ustedes el lanzamiento norcoreano de satélites?

RESPUESTA: Como vecino de la península coreana, la parte china se ha dedicado siempre a la salvaguardia de la paz y estabilidad en la península coreana y el nordeste asiático y ha insistido en la necesidad de resolver el asunto mediante el diálogo y la consulta. Somos de la opinión de que responden a los intereses comunes de la sociedad internacional continuar llevando adelante el curso de las conversaciones de las seis partes, realizar la desnuclearización peninsular y salvaguardar la paz y estabilidad en la península coreana. Llamamos a todas las partes concernientes a tomar en consideración los intereses generales, tener la visión de largo alcance, mantener la sangre fría y mesura y tratar el asunto en forma apropiada con el fin de salvaguardar en común la paz y estabilidad en la península y la región así como salvaguardar el curso de las conversaciones de las seis partes.

PREGUNTA: ¿Considera usted que la RPDC ha lanzado un misil o satélite. ¿Ha violado esta acción de la RPDC la resolución concerniente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas?

RESPUESTA: Acabo de responder ya a su primera pregunta. Hemos tomado nota del anuncio de la RPDC y la reacción de las partes concernientes.

En lo tocante a su segunda pregunta, consideramos que el Consejo de Seguridad debe proceder con prudencia sobre los asuntos relacionados con la resolución No. 1718. El cohete y el misil son similares y diferentes al mismo tiempo técnicamente. El lanzamiento de satélite y misil es distinto de la prueba nuclear por naturaleza y está relacionado con el derecho de los países de utilizar con fines pacíficos el espacio. Consideramos que el Consejo de Seguridad debe reaccionar con prudencia.

PREGUNTA: ¿Qué comentario le merece a usted el foro de la ONU “alianza de civilizaciones”?

RESPUESTA: En días pasados el segundo foro de la ONU “alianza de civilizaciones” tuvo lugar en Estambul, Turquía. Asistió al foro en nombre del gobierno chino el embajador chino en ese país Gong Xiaosheng.

China apoya a la ONU en sus esfuerzos por promover el diálogo y cooperación entre las diversas civilizaciones. Concede importancia y aprecia el importante papel que desempeña la alianza de civilizaciones en la promoción del diálogo y comprensión de las diversas civilizaciones y culturas. Apoyamos activamente la iniciativa lanzada por Turquía y España sobre la alianza de civilizaciones y estamos dispuestos a fortalecer, sobre la base de la igualdad y respeto mutuo, los intercambios culturales con los distintos países del mundo y contribuir así al progreso y desarrollo humanos.

PREGUNTA: ¿Ha contactado recientemente el gobierno chino con la RPDC sobre su lanzamiento de satélite?

RESPUESTA: Puedo decirle que en reciente tiempo la parte china siempre ha mantenido estrecha comunicación con las partes concernientes sobre el asunto del lanzamiento de satélite por parte de la RPDC.

PREGUNTA: Pronto tendrá lugar en Tailandia una serie de reuniones entre los dirigentes de Asia oriental, reuniones entre las cuales está incluida un desayuno de los dirigentes de China, Japón y República de Corea. ¿de qué se propone hablar la parte china sobre el lanzamiento norcoreano de satélite?

RESPUESTA: Precisamente iba a informarles que mañana a las 14:30 invitaremos al Ministro Asistente de Relaciones Exteriores, Hu Zhengyue a ofrecer una rueda informativa sobre la asistencia del Primer Ministro Wen Jiabao a la serie de reuniones de los dirigentes de Asia oriental. Le sugiero hacer esta pregunta al Ministro Asistente Hu.

Durante esta gira del Premier Wen, se celebrará una reunión desayuno de los dirigentes de China, Japón y República de Corea. Según mis informaciones, el Premier Wen expondrá en la reunión las ideas de la parte china sobre la futura cooperación entre los tres países y las actividades conmemorativas del 10° aniversario de la cooperación entre los tres países e intercambiará opiniones con los dirigentes de Japón y RC y presentará propuestas sobre el fortalecimiento la cooperación mutuamente beneficiosa de los tres países en las áreas como la economía y comercio, finanzas, desarrollo sustentable y humanidades. La parte china desea intercambiar opiniones sobre los asuntos internacionales y regionales de interés común de las tres partes.

Acabo de manifestar que sobre el lanzamiento de satélite por parte de la RPDC consideramos que la reacción del consejo de seguridad debe ser prudente. La reacción concerniente del Consejo de Seguridad debe ser favorable para la salvaguardia de la paz y estabilidad en el península coreana y en el nordeste asiático y para el curso de las conversaciones de las seis partes.

PREGUNTA:¿Cuáles serán los ministros que acompañarán al Premier Wen durante su asistencia a la serie de reuniones de los dirigentes del Asia oriental?

RESPUESTA: Por el momento no dispongo de la lista de los ministros que lo acompañarán. Sugiero que haga esta pregunta en la rueda informativa que ofrecerá mañana el Ministro Asistente Hu Zhengyue.

PREGUNTA: Nuevamente sobre el asunto de la RPDC. ¿Considera la parte china que el lanzamiento experimental de satélite por ese país ejercerá una influencia negativa sobre las conversaciones de las seis partes? ¿Es éste un retroceso del curso de las conversaciones de las seis partes?

RESPUESTA: Continuar llevando adelante el curso de las conversaciones de las seis partes, realizar mediante el diálogo y consulta la desnuclearización peninsular y salvaguardar la paz y estabilidad en la península y la región del nordeste asiático no sólo responden a los intereses de los países de la región sino también los intereses comunes de la comunidad internacional. Durante muchos años, las conversaciones de las seis partes han superado dificultades y hecho muchos progresos positivos en la promoción de la desnuclearización peninsular, la normalización de las relaciones entre los países concernientes y el estudio del establecimiento de los mecanismos de paz y seguridad del nordeste asiático, desempeñando así un importante papel en la salvaguardia de la paz y estabilidad de la región del nordeste asiático. Consideramos que no ha sido fácil lograr estos resultados de las conversaciones que merecen ser valorados en común por todas las partes concernientes. Deseamos que éstas mantengan la comunicación y consulta para salvaguardar conjuntamente el curso de las conversaciones de las seis partes.

PREGUNTA: El senador norteamericano McCain ha expresado en fecha reciente que las conversaciones de las seis partes han traído una “esperanza ficticia”, que en realidad no han alcanzado el objetivo previsto y que los países concernientes incluida China no han cumplido efectivamente con las medidas en cuestión incluyendo a las sanciones contra la RPDC. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? Segunda pregunta: últimamente en el extranjero se han lanzado unas acusaciones sobre China en el asunto del “espionaje cibernético” mientras que la parte china ha expresado que China misma ha sido también víctima del “espionaje cibernético”. ¿Cuál es la más nueva posición de la parte china en este asunto?

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, acabo de dar ya mi respuesta. Las conversaciones de las seis partes han constituido un curso de zigzagueante pero incesante progreso. Gracias a los esfuerzos mancomunados de las partes concernientes, las conversaciones de las seis partes han logrados resultados que han llamado la atención mundial y merecen ser apreciados en común por todas las partes concernientes. Esperamos que todas las partes concernientes puedan conceder importancia a los intereses generales de la salvaguardia de la paz y estabilidad de la región, enfocar el asunto a sangre fría, tratarlo en forma apropiada y salvaguardar conjuntamente el curso de las conversaciones de las seis partes para realizar mediante el diálogo y consulta la desnuclearización peninsular y el objetivo de largo alcance que es la paz duradera en el nordeste asiático.

En cuanto al asunto de “espionaje cibernético” de China mencionado por usted, ya hemos expuesto en repetidas ocasiones la posición del gobierno chino. Nos oponemos resueltamente y combatimos según la ley los crímenes cibernéticos . Algunas personas han venido haciendo alboroto sobre el supuesto “problema de espionaje cibernético de China”. Pero sus afirmaciones carecen de fundamento de los hechos y son irresponsables. No prosperará su tentativa de difamar la imagen de China.

PREGUNTA: Según mis informaciones, algunos ciudadanos de países africanos que residen en provincias del sur de China tienen la sensación de que se han apretado recientemente las restricciones del visado. ¿Es así el caso, y por qué?

RESPUESTA: No conozco la situación concreta del asunto mencionado por usted. Puedo decirle en principio que los departamentos pertinentes del gobierno chino realizan según las leyes y reglamentos concernientes la administración de la residencia de extranjeros en China, y en cuanto a los casos concretos usted puede hacer la averiguación ante las autoridades de seguridad pública. Esperamos que los extranjeros en China puedan respetar las leyes y reglamentos chinos. También protegeremos según la ley los derechos e intereses legítimos de los extranjeros que viven en China.

Si no tienen otra pregunta, muchas gracias por su asistencia y hasta el próximo jueves.