El 12 de mayo de 2009, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Mao Zhaoxu, presidió la habitual conferencia de prensa, cuyas notas íntegras son como siguen:

Mao Zhaoxu: Buenas tardes, amigos periodistas. Hoy es un día muy especial que marca el 1° aniversario del devastador terremoto Wenchuan de Sichuan. Si Uds. me permiten, propongo ponernos de pie y guardar silencio en homenaje a las víctimas del terremoto. Hemos hecho un arreglo especial para la conferencia de prensa de hoy: les invitamos a ver la transmisión directa de las actividades conmemorativas del gobierno chino en ocasion del 1° aniversario del devastador terremoto de Wenchuan, Sichuan.

Hoy aquí están sentados en la primera fila los miembros de la delegación de diplomáticos indios a los que les damos la bienvenida, deseándoles éxitos satisfactorios en su visita a China.

A continuación, empieza la conferencia de prensa. No tengo noticias para anunciar. Pueden empezar las preguntas.

Pregunta: Tengo dos preguntas respecto a Asia Meridional. Primera, 《The Times》de Gran Bretaña publicó recientemente artículos sobre las relaciones entre China y Sri Lanka y la situación de Sri Lanka, afirmando que el gobierno chino está construyendo un puerto de reabastecimiento para su marina en Hambantota en el sur de Sri Lanka. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? Segunda, 《Times of India》informa recientemente que detrás de la turbulencia en el escenario político nepalés está el gobierno chino. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre el particular?

Respuesta: El gobierno chino se consagra a desarrollar relaciones de cooperación amistosa con Sri Lanka sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica. Las empresas chinas son contratadas para contruir el puerto de Hambantota. Es una operación comercial normal. Cualquier tergiversación mal intencionada es insostenible. El mantenimiento de la estabilidad social y el desarrollo económico en Sri Lanka y el logro de reconciliación nacional corresponden a la aspiración común y los intereses fundamentals del pueblo de deversas étnias de Sri Lanka. Esperamos sinceramente que Sri Lanka pueda alcanzar esta meta lo más pronto possible.

Respecto a su segunda pregunta, quisiera señalar que esta información es sencillamente infundada. El gobierno chino persevera consecuentemente en el principio de no intervenir en los asuntos internos de otros países. Como vecino amigo de Nepal, la parte china desea sinceramente que las partes concernientes nepalesas mantengan la unidad, promuevan en común el proceso de paz y logren la estabilidad política y el desarrollo económico.

Pregunta: En relación con el problema de Sri Lanka, los miembros del Consejo de Seguridad de ONU, incluida Gran Bretaña, condenaron ayer el conflicto en el nordeste de Sri Lanka que ocasionó la muerte de un centenar de civiles tamiles y pidieron el inmediato cese de fuego a las partes concernientes. ¿Condena aquello también la parte china y pide el cese de fuego inmediato?

Respuesta: Esperamos que Sri Lanka pueda mantener la estabilidad social y el desarrollo económico y realizar la reconciliación nacional. Creo que eso corresponde al deseo común y los intereses fundamentals del pueblo de diversas étnias de Sri Lanka. Al mismo tiempo, como vecino amigo de Sri Lanka, esperamos sinceramente que Sri Lanka pueda alcanzar esta meta lo más pronto possible.

Tal vez Ud. ya ha tomado nota de que para expresar el sentimiento amistoso del pueblo chino para con el pueblo de Sri Lanka, el gobierno chino decidió proporcionar una asistencia humanística urgente de un millón de dólares norteamericanos que será utilizado básicamente en la instalación de los civiles que perdieron el hogar en las regiones del norte. Seguiremos atentamente el desarrollo de la situación en Sri Lanka y proporcionaremos a Sri Lanka asistencias que estén dentro de nuestro alcance.

Pregunta: El viernes pasado. RPDC advirtió otra vez que aumentaría el poder disuasivo nuclear. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? ¿Asistirá el Canciller Yang Jiechi a la reunion de Cancilleres de Asia y Europa que tendrá lugar en Hanoi del 25 al 26 de mayo? ¿Qué propuestas concretas llevará la parte china a dicha reunión?

Respuesta: Voy a responder primero a la primera pregunta. El mantenimiento de la paz y estabilidad de la peninsula coreana corresponde a los intereses de todas las partes interesadas. Esperamos que las partes concernientes puedan actuar partiendo de los intereses de largo alcance para la salvaguardia de la paz y estabilidad de la península coreana y seguir promoviendo el proceso de las conversaciones a seis, lo que corresponderá a los intereses comunes de todas las partes interesadas.

Respecto a la 9° reunion de Cancilleres de Asia y Europa, que tendrá lugar los días 25 y 26 de mayo en Hanoi de Viet Nam, tengo entendido que el tema central de la reunión será “establecer una asociación más estrecha de Asia y Europa para enfrentar a la crisis financiera y económica y los demás desafíos globales”. La parte china atribuye mucha importancia a esta reunión y enviará una delegación de alto nivel para participar en ella.

La parte china espera que teniendo la continua extensión de la crisis financiera internacional como telón de fondo, esta reunión pueda implantar activamente los consensos y frutos de la 7° cumbre de Asia y Europa que tuvo lugar en Beijing el año pasado y emitir enérgicas señales a la comunidad internacional de la estrecha cooperación entre Asia y Europa para enfrentar a la crisis. Al mismo tiempo, también esperamos que la reunión pueda incrementar aún más la confianza mutual y la cooperación entre Asia y Europa y promover el desarrollo de la asociacion entre los dos continentes. En esta reunión, la parte china pondrá énfasis en la implantación de las 4 propuestas de cooperación planteadas por el Premier Wen Jiabao en la 7° cumbre de Asia y Europa del año pasado.

Pregunta: China ya presentó las informaciones preliminares respecto a la determinación de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marítimas. Haga el favor de informarnos sobre el contenido concreto de dichas imformaciones. ¿Están incluidos el campo gaseoso Chunxiao, la isla Diaoyu y Taiwán? ¿Qué efectos legales tienen las informaciones preliminares?

Respuesta: Tal vez Ud. ya ha notado que en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores se ha publicado mis declaraciones respecto a la presentación de informaciones preliminares sobre los límites exteriores de la plataforma continental. Aquí quisiera informarles otra vez al respecto. Conforme a las estipulaciones correspondientes de la《Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar》y las decisiones concernientes de las reuniones de los países contratantes de la Convención, la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas presentó el 11 de mayo al Secretario General de ONU informaciones preliminares indicativas de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marítimas.

Los documentos entregados en esta ocasión atañen a los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marítimas en parte de los espacios marítimos del mar de la China Oriental. China posee la indiscutible soberanía, los derechos soberanos y el derecho de jurisdicción sobre las islas del mar de China Meridional y sus aguas adyacentes. La parte china se reserva el derecho de presenter en el futuro informaciones respecto a los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marítimas en los demás espacios marítimos.

Conforme a su posición y propuestas consecuentes, el gobierno chino seguirá defendiendo sus derechos e intereses marítimos, al mismo tiempo que perseverará en la demarcación de la frontera marítima con países vecinos marítimos por medio de negociaciones pacíficas sobre la base del derecho internacional y conforme al principio de justicia.

Pregunta: Hoy es el 1° aniversario del terremoto 12 de mayo. Durante el último año, ¿cuántos han sido la suma aproximada de las asistencias internacionales? ¿Cómo se utilizaron esas asistencias internacionales?

Respuesta: Anoche el Presidente Hu Jintao se entrevistó en Chengdu con los embajadores de algunos países extranjeros. Durante la entrevista, en nombre del gobierno y pueblo chinos, el Presidente Hu agradeció una vez más a la comunidad internacional por el enorme apoyo y valiosa asistencia a China en la superación de los daños del terremoto y la reconstrucción posterior y expresó que el gobierno y pueblo chinos están dispuestos a trabajar junto con la comunidad internacional para incrementar el intercambio, fortalecer la cooperación y enfrentar en común a los desafíos globales de diversas índoles.

En cuanto a la suma concreta de las asistencias y su utilización, le sugiero dirigirse al departamento competente para obtener los datos concernientes.

Pregunta: Tenga la bondad de informarnos sobre los extranjeros que están separados bajo la observación médica relacionados con el primer caso de la gripe A (H1N1) descubierto en el continente chino. ¿Cuántos son ellos? ¿De qué países provienen?

Respuesta: Su pregunta fue respondida ayer en la conferencia informativa del Ministerio de Sanidad Pública. En esa conferencia se divulgó las informaciones al respecto, incluidas las informaciones sobre los extranjeros bajo la observación médica. En la página web del Ministerio de Sanidad Pública también aparecen informaciones que Ud. necesita. Le sugiero consultar con ella.

Pregunta: ¿Cuáles son los efectos legales de las informaciones preliminares sobre la plataforma continental más allá de las 200 millas marítimas presentadas por China?

Respuesta: Respecto al problema legal de las informaciones preliminares sobre la platafoma continental exterior, deseo que Ud. pueda consultar con las estipulaciones correspondientes de la 《Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar》y las decisiones concernientes de las reuniones de los países contratantes de la Convención, así como las decisiones correspondientes de la comisión de límites de la plataforma continental.

Si no tienen otras preguntas, termina hasta aquí la conferencia. Muchas gracias a todos por la presencia.