El 9 de julio de 2009, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Qin Gang ofreció la habitual conferencia de prensa, cuyas preguntas y respuestas son como siguen:

Qin Gang: Señoras y señores, buenas tardes. Ahora estoy dispuesto a contestar sus preguntas.

PREGUNTA: Se informa que el 8 de julio por la mañana, el Servicio Federal de Migración de Rusia detuvo a unos 150 chinos en el Mercado de Cherkizovsky de Moscú por la violación de leyes correspondientes. Espero su confirmación. Si es cierta la información, ¿qué medidas tomará la parte china?

RESPUESTA: La parte china todavía no ha recibido la comunicación oficial de la parte rusa al respecto. Atribuimos mucha importancia a esta información. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha dado instrucciones a la Embajada china en Rusia para verificar lo sucedido con la parte rusa urgiéndole asegurar los legítimos derechos e intereses de los empresarios chinos en Rusia. Al mismo tiempo, también recordamos a los empresarios chinos observar las leyes y regulaciones locales.

PREGUNTA: 4 empleados de la Compañía Río Tinto, incluido un australiano Stern Hu fueron detenidos por espionaje. ¿Puede confirmarlo y explicar el motivo de su detención?

RESPUESTA: Stern Hu, representante en jefe de la oficina en Shanghai de la compañía australiana Río Tinto fue arrestado el 5 de julio por la noche por las autoridades chinas de seguridad nacional por delito de inquirir a escondidas y robar secretos de Estado chino para el exterior. En la actualidad, este caso está en proceso de examen. La parte china espera que las partes concernientes puedan cooperar positivamente. Los departamentos judiciales de China tratarán adecuadamente el caso en conformidad con la ley.

PREGUNTA:¿Será permitido Stern Hu entrevistarse con funcionarios consulares de Australia? ¿Habrá más personas que serán arrestadas por el mismo caso? Por otra parte, el gerente general Tan Yixin de Shougang International Trade & Engineering Corporation también fue arrestado. ¿Guarda relación con el caso de Río Tinto?

RESPUESTA: Los departamentos concernientes de China actuarán en base a los hechos y conforme a la ley para tratar a los individuos envueltos en este caso.

PREGUNTA AÑADIDA: ¿Cuándo ellos podrán ver a los funcionarios consulares de la parte australiana?

RESPUESTA: Los departamentos concernientes de China tratarán los problemas correspondientes conforme a la ley.

PREGUNTA: ¿Puede explicar la naturaleza de los secretos de Estado que Stern Hu fue acusado de robar? ¿Están relacionados con las minas de hierro? ¿Qué tipo de comunicación ha tenido la parte china con el gobierno australiano? ¿Afectará este incidente a las relaciones sino- australianas?

RESPUESTA: En cuanto a la naturaleza de los secretos de Estado, hay conocimientos elementales y consensos en cada país y las leyes chinas también tienen claras estipulaciones. Las autoridades competentes chinas han tomado acciones contra Stern Hu y otros conforme a la ley sobre la base de poseer pruebas fehacientes. Quisiera subrayar que se trata de un caso judicial independiente y debe proceder en conformidad con la ley.

PREGUNTA: ¿Puede confirmar que ellos no sólo fueron detenidos, sino que fueron arrestados oficialmente?

RESPUESTA: Voy a repetir una vez más. Los departamentos de seguridad nacional de China han arrestado, conforme a la ley, a Stern Hu y otros individuos envueltos en la causa criminal.

PREGUNTA: En relación con la detención de empleados de Río Tinto, ¿cuándo los funcionarios consulares de Australia pueden visitarles? ¿Cuándo Stern Hu puede ver a su abogado?

RESPUESTA: Esos problemas en detalle que Ud. planteó, los departamentos concernientes los tratarán siguiendo el proceso legal.

PREGUNTA: Anoche el Secretario del Comité Municipal de Urumqi dijo que castigará severamente a los criminales conforme a la ley, lo que significa que muchos serán condenados a la pena de muerte. Si Rebiya Kadeer es confirmada como la tramadora de este incidente de violencia, ¿pedirá el gobierno chino su extradición al gobierno norteamericano?

RESPUESTA: La misma pregunta fue hecha por periodistas en la conferencia de prensa del martes y fue contestada por mí. No pienso repetirla aquí. En cuanto a los detalles específicos del ámbito judicial, le sugiero dirigirse al departamento judicial.

PREGUNTA: Entre los heridos y muertos del Incidente del 5 de julio, ¿hay víctimas extranjeras?

RESPUESTA: Después del incidente de violencia del 5 de julio, nos preocupamos mucho por la seguridad de los extranjeros en Urumqi. A través de nuestra averiguación, hasta ahora no tenemos informaciones sobre las víctimas extranjeras. Si en adelante tenemos informaciones al respecto, comunicaremos oportunamente a las misiones diplomáticas acreditadas en China de los países concernientes.

PREGUNTA: El "Congreso Mundial Uygur" tiene enlaces con muchos países, tales como EE.UU., Alemania, Pakistán, Tajikistán, etc. ¿Pedirá la parte china a esos países la colaboración para investigar la relación entre el "Congreso Mundial Uygur" y las organizaciones extremistas y separatistas uygures? El año pasado, el Ministerio de Seguridad Pública de China ha publicado una lista de los elementos terroristas de "Turquistán Oriental" afirmando que ellos fueron entrenados en países vecinos. ¿Ha realizado la parte china comunicación con los países concernientes al respectoaHHHH?

RESPUESTA: Quisiera subrayar que el terrorismo es enemigo común de la comunidad internacional. Las "tres fuerzas", vale decir, las fuerzas extremistas religiosas, las fuerzas separatistas nacionales y las fuerzas terroristas constituyen un mal social de los países de la región que incluye a China. En la lucha contra el terrorismo y las "tres fuerzas", la comunidad internacional debe hablar con la mismo voz, tomar acciones coherentes y estrechar la cooperación en lugar de aplicar "doble criterio". China siempre apoya y participa activamente en la cooperación internacional contra el terrorismo. Tanto dentro del marco de Naciones Unidas, como en la cooperación con los países vecinos, la cooperación en la lucha contra el terrorismo entre agentes de orden público constituye un contenido cada vez más importante. En cuanto a los elementos separatistas y miembros chinos de las "tres fuerzas", poseemos muchas pruebas que demuestran que ellos recibieron entrenamientos en el exterior de organizaciones terroristas como Al-Qaeda y tienen mil y un lazos con las "tres fuerzas" en el exterior. En este aspecto, siempre nos pronunciamos por fortalecer la cooperación entre los países concernientes para salvaguardar la estabilidad y tranquilidad de nuestra región.

PREGUNTA: En Australia hay personas que conjeturan que la detención de empleados de Río Tinto tal vez es una represalia de la parte china por el fracaso de Chinalco en la compra de acciones de Río Tinto. ¿Qué comentario tiene Ud. al respecto? Por otra parte, algunos políticos australianos afirman que eso probablemente afectará a futuras inversiones de empresas chinas en Australia. ¿Está preocupado Ud. por ello?

Respuesta: Quisiera señalar que la detención por causa penal de Stern Hu y otros es un caso judicial independiente. Los departamentos concernientes de China tomaron la acción conforme a la ley después de poseer pruebas fehacientes que demuestran que ellos han inquirido a escondidas y robado secretos de Estado para el exterior y han causado graves daños a los intereses económicos y la seguridad económica de China.

En cuanto a la cooperación económica y comercial entre China y Australia, incluida la cooperación entre las empresas de los dos países, siempre sostenemos una actitud positiva porque este tipo de cooperación no sólo favorece a China, sino también a Australia. Es una cooperación de beneficio mutuo y ganancias compartidas. No se debe expandir de manera ilimitada un caso judicial aislado, o incluso politizarlo, cosa que tampoco favorecerá a Australia.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco a todos ustedes por su presencia. Hasta la próxima.