El 3° de septiembre de 2009, la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa. He aquí sus respuestas a las preguntas.

Jiang Yu: Buenas tardes. Primero voy a anunciar 4 noticias:

A invitación del Presidente de Estado Hu Jintao, el Presidente de la República de África Central François Bozizé Yangouvonda hará una visita de Estado a China del 9 al 15 de septiembre.

A invitación del Canciller Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania Cristian Diaconescu hará una visita oficial a China del 7 al 10 de septiembre.

A invitación del Canciller Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federal Democrática de Nepal Sujata Koirala hará una visita oficial a China del 8 al 13 de septiembre.

A invitación del Canciller Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Armenia Eduard Nalbandian hará una visita oficial a China del 10 al 14 de septiembre.

A continuación, estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

Pregunta: El productor cinematográfico norteamericano, quien filmó un documental sobre el terremoto de Sichuan, China, reclamó que fue negada su solicitud de visa para entrar a China. ¿Qué comentario tiene Ud. al respecto? Segunda pregunta, las dos corresponsales norteamericanas, quienes fueron arrestadas por RPDC por entrada ilegal, manifestaron recientemente que ellas fueron arrestadas en el territorio chino por guardias fronterizas de RPDC y llevadas más tarde a RPDC. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? ¿Ha realizado la parte china una investigación sobre este incidente?

Respuesta: En relación con su primera pregunta, no voy a hacer comentario sobre un caso individual. La concesión o no de las visas es un asunto dentro del derecho soberano de un país. Siempre tratamos esos asuntos conforme a las leyes y disposiciones legales concernientes y proporcionamos facilidades de visa para los ciudadanos de diversos países que vienen a China en actividades normales.

En relación con su segunda pregunta, hemos averiguado al departamento competente y no ocurrió lo que Ud. describió.

Pregunta: Visitará pronto a China el representante especial de EE.UU. para la política de RPDC Bosworth. Haga el favor de informarnos el programa de su visita en China. Por parte china, ¿quiénes se entrevistarán con él? ¿Cuáles serán los temas a discutir? Por otro lado, el Vice Ministro de Relaciones Exteriores de RPDC Kim Yong-il ahora está de visita en China. ¿Qué funcionario chino se ha entrevistado con él? ¿Qué temas han discutido?

Respuesta: El delegado especial norteamericano para la política de RPDC Sr. Bosworth visitará Beijing hoy y mañana. El Canciller Yang Jiechi y el Vice Ministro Wu Dawei se entrevistarán respectivamente con él. Ambas partes intercambiarán opiniones sobre el problema nuclear de la península coreana, las conversaciones a seis y otros temas de interés común. Estamos dispuestos a hacer esfuerzos mancomunados con las partes para seguir promoviendo el proceso de la desnuclearización de la península.

El Vice Ministro de Relaciones Exteriores de RPDC Kim Yong-il continua su visita a China que durará hasta el fin de la semana. En este momento, él está visitando Provincia Jiangsu y regresará después a Beijing. Él ya se entrevistó con el Vice Ministro Wu Dawei. Las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y los temas de interés común.

Pregunta: El Ministro de Relaciones Exteriores de Australia Steven Smith expresó hoy que la detención de Stern Hu y otros empleados de la oficina de Río Tinto en China ha creado dificultades para las actuales relaciones entre China y Australia. A su vez la Cámara de Comercio de Unión Europea en China también manifestó en su informe anual que las empresas miembros se preocupan por la falta de transparencia del gobierno chino en el caso de Río Tinto. ¿Cuál es la reacción de la parte china al respecto?

Respuesta: Las instituciones judiciales de China trabajan de forma independiente. La parte china trata el caso de Río Tinto en estricta observación de la ley de China y el Acuerdo Consular entre China y Australia. Pienso que corresponderá a los intereses de largo alcance de las empresas extranjeras en China el hecho de que el gobierno chino trate el caso en conformidad con las disposiciones legales para salvaguardar la gobernancia por la ley y un entorno comercial justo y benévolo.

Unas buenas relaciones sino-australianas corresponden a los intereses fundamentales de los dos países y de sus pueblos y requieren esfuerzos mancomunados de las dos partes. Esperamos que la parte australiana persevere, junto con la parte china, en el correcto rumbo para el desarrollo de las relaciones entre los dos países, respetar y tomar en consideración los intereses e inquietudes de la otra parte, y tratar adecuadamente los problemas sensibles en las relaciones bilaterales para salvaguardar, con acciones concretas, los intereses de largo alcance de la cooperación sino-australiana.

Pregunta: Rebiya Kadeer manifestó recientemente que está dispuesta a realizar el diálogo con el gobierno central. ¿Cuál es la posición de la parte china al respecto? La Cámara de Comercio de EU en China manifestó que China está retrocediendo en el proceso de apertura económica hacia las empresas extranjeras. En su opinión, ¿es objetivo este comentario?

Respuesta: Rebiya Kadeer es una criminal convicta y es una separatista étnica. Ella difunde rumores por todas partes y ataca malignamente la política de China en materia de etnias. Sus acusaciones y afirmaciones no valen la pena de refutar. Esperamos que las partes concernientes vean con claridad su verdadera naturaleza, no proporcionen escenario ni facilidad alguna a sus actividades separatistas contra China y se abstengan de hacer cosas que dañen los intereses de China para salvaguardar las relaciones bilaterales en su conjunto.

Algunos sugieren una investigación internacional sobre el incidente del 5 de julio. Quisiera subrayar que los hechos en torno del incidente del 5 de julio están muy claros y la posición del gobierno chino al respecto es inequívoca. En el proceso de tratar el incidente del 5 de julio, el gobierno chino siempre ha actuado con apertura y transparencia. Ningún gobierno del mundo puede quedarse indiferente ante la ocurrencia de actos de violencia que infringen la ley. El gobierno chino trata el incidente del 5 de julio conforme a la ley, salvaguarda la seguridad de la vida y de los bienes del pueblo de diversas etnias y asegura la estabilidad social, la solidaridad étnica y la unificación nacional. Eso es justo y es un asunto interno de China. Ningún país ni organización extranjeros tienen el derecho de intervenir en los asuntos internos de China.

En relación con el entorno de inversiones para las empresas extranjeras, le sugiero dirigirse al Ministerio de Comercio.

Pregunta: Recientemente Indonesia sufrió un fuerte terremoto. ¿Hubo víctimas o daños materiales de ciudadanos chinos? Hay bastantes chinos en Indonesia, ¿qué tipo de asistencia les proporcionarán el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada china en Indonesia?

Respuesta: En primer lugar, quisiera expresar nuestra simpatía y solicitud a Indonesia por el reciente terremoto que produjo cuantiosas bajas y daños materiales. Estamos convencidos de que bajo la dirección del gobierno indonesio, el pueblo indonesio reconstruirá pronto su hogar sin duda alguna.

Hasta el momento, no hemos recibido informes sobre las bajas de ciudadanos chinos. La Embajada china en Indonesia ha puesto en marcha el mecanismo de emergencia y seguirá de cerca la situación.

Pregunta: Se informa que el ex Primer Ministro de Australia John Howard afirma que la diplomacia de China es “torpe”. ¿Considera Ud. que tal descripción es correcta?

Respuesta: Tal acusación es inaceptable. China siempre aplica una política exterior independiente y de paz, establece amplias relaciones de cooperación amistosa con diversos países del mundo sobre la base de los 5 principios de coexistencia pacífica y se consagra a la salvaguardia de la paz y estabilidad en la región y en el mundo.

La persona a quien se refirió Ud. emitió sus palabras por la respuesta de la parte china a la visita de Rebiya Kadeer a Australia. Quisiera señalar que es deshonroso apoyar y consentir a los separatistas étnicos y asociarse con las fuerzas separatistas étnicas y lo que se dañan son sus propios intereses y su propio imagen.

Pregunta: Señor Levitte, asesor de asuntos exteriores del Presidente francés Sarkozy, visitó a Beijing hace algunos días. ¿Considera Ud. que las relaciones sino-francesas han sido restablecidas en gran medida? ¿Visitará dentro de poco a Francia el Presidente Hu Jintao?

Respuesta: Acaba de hacer una visita exitosa a Beijing el asesor de asuntos exteriores del Presidente francés Sr. Levitte. Hemos publicado noticias sobre sus entrevistas con los dirigentes y departamentos concernientes de la parte china. Las relaciones sino-francesas están tomando el camino de restablecer y desarrollarse. Esperamos que ambas partes puedan implantar los consensos alcanzados por los dirigentes de los dos países, asegurar el correcto rumbo del desarrollo de las relaciones entre los dos países, perseverar en el respeto mutuo, tratarse en pie de igualdad y respetar efectivamente y tomar en consideración las relevantes inquietudes uno a otro y tratar adecuadamente las divergencias y contradicciones.

El año presente es el 45° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Francia. Estamos dispuestos a hacer esfuerzos aunados con la parte francesa para mantener el ímpetu del intercambio de diversas instancias y promover el continuo progreso de las relaciones sino-francesas de forma sana y estable.

En cuanto a la visita de alto nivel que Ud. mencionó , en este momento no tengo noticias al respecto.

Pregunta: La reunión de Ministros de Finanzas de G20 tendrá lugar en Londres. ¿Cuál es la posición de China respecto a esa reunión? ¿Qué puntos en particular dentro de la agenda de la reunión se propone promover?

Respuesta: Respecto a la reunión de Ministros de Finanzas del G20, le propongo dirigirse al Ministerio de Finanzas. Como es sabido de todos, la tercera Cumbre del G20 tendrá lugar en Pittsburg, EE.UU. en la última década de este mes. Estamos coordinando con las partes sobre la agenda y los arreglos específicos de la cumbre. Esperamos que la cumbre de Pittsburg pueda lograr más resultados concretos y positivos en los importantes problemas, tal como fomentar la resucitación de la economía mundial, superar el desequilibrio en el desarrollo global, acelerar la reforma de las instituciones financieras internacionales y oponerse al proteccionismo comercial.

Pregunta: Se informa que China y Cuba han firmado un acuerdo de préstamo de 700 millones de dólares norteamericanos. Espero su confirmación y algunos detalles sobre ese acuerdo.

Respuesta: No conozco ese acuerdo firmado entre China y Cuba que Ud. mencionó. Puedo averiguar sobre ello. El Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo ahora está realizando una visita oficial a Cuba y tuvo entrevistas cordiales y amistosas con el Presidente de la Asamblea Nacional de Cuba Ricardo Alarcón y el Segundo Secretario del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y el Presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros Raúl Castro. Se han publicado oportunamente noticias sobre las actividades de esta delegación.

Agradezco a todos Uds. por su presencia. ¡Hasta la próxima!