El 8 de setiembre de 2009, la Portavoz de la Cancillería Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa, en la cual respondió preguntas hechas por los periodistas sobre el problema nuclear de la península de Corea, el problema nuclear de Irán, la construcción de nuevo asentamiento judío por Israel y otros asuntos. He aquí las preguntas y respuestas.

Jiang Yu: ¡Buenas tardes! Hoy no tengo ninguna noticia que darles a conocer. Estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

PREGUNTA: ¿Tiene China algún comentario que hacer sobre el anuncio de la RPDC sobre el enriquecimiento de uranio?

RESPUESTA: Esperamos que todas las partes tengan en cuenta los intereses generales, continúen impulsando el proceso de desnuclearización de la península y salvaguardar juntas la paz y estabilidad de la península de Corea y de todo el noreste de Asia. Estamos dispuestos a trabajar junto con las otras partes por que el problema nuclear de la península de Corea retorne cuanto antes posible a la órbita de solución por medio de diálogo.

PREGUNTA: Después de la clausura de la última reunión de Directores Generales de Política de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los seis países sobre el problema nuclear de Irán, algunos países pertinentes han propuesto nuevas sanciones sobre irán. ¿Cuál sería la posición de China al respecto?

RESPUESTA: Acaba de terminar la reunión de Directores Generales de Política de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los seis países sobre el problema nuclear de Irán, en la cual las distintas partes acordaron continuar sus esfuerzos por solucionar el problema nuclear de Irán por vía diplomática. Creemos que en la actual situación las distintas partes deben poner en juego todos los factores positivos y redoblar los esfuerzos diplomáticos para reanudar cuanto antes posible las negociaciones con Irán. La sanción y el ejercicio de presión no ayudarán a solucionar el problema ni contribuirán a los esfuerzos diplomáticos por reanudar las negociaciones.

PREGUNTA: Taiwan ha manifestado por primera vez desde hace muchos años que no procurará ingresar en las Naciones Unidas. ¿Cómo reacciona China ante este hecho? Por otra parte, sobre los últimos sucesos en Urumq, ¿podría Ud. darnos información más detallada sobre las masivas protestas que, según se informa, fueron provocadas por los ataques con jeringas?

RESPUESTA: Es consecuente y definida la posición de China en este asunto. Las Naciones Unidas y sus agencias son organizaciones intergubernamentales integradas exclusivamente por naciones soberanas. Las Naciones Unidas y la absoluta mayoría de sus miembros se atienen a la Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. No hay cambios en nuestra posición de una sola China.

Sobre lo ocurrido últimamente en Urumq, creo que Uds. ya están al corriente de las abundantes informaciones proporcionadas oportunamente por las autoridades competentes de la Región Autónoma. El Gobierno chino es capaz de tratar adecuadamente estos casos conforme la ley, mantener la estabilidad social y salvaguardar la seguridad y los intereses del público.

PREGUNTA: Se informa que China, Japón y ROK celebrarán una reunión tripartita, cuya fecha está fijada preliminarmente para el 8 de octubre. ¿Lo podría confirmar?

RESPUESTA: Ud. se refiere a la Cumbre y la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de China, Japón y ROK, cuya fecha todavía están coordinando las tres partes.

Este año se cumple el X aniversario de la cooperación tripartita China-Japón-ROK y le toca a China auspiciar la reunión como coordinador de la cooperación tripartita. Estamos dispuestos a fortalecer la coordinación y colaboración con Japón y ROK para asegurar juntos el éxito del evento, programar la futura cooperación tripartita e impulsarla a desempeñar un papel más importante en la promoción del desarrollo y estabilidad.

PREGUNTA: Israel aprobó hace poco la construcción de un nuevo asentamiento judío. En su entrevista con el Presidente egipcio Mubarak, el Presidente de la Autoridad Nacional Palestina Mahmud Abás reiteró que las negociaciones de paz entre Palestina e Israel no se reanudarán hasta que Israel cese todas sus actividades de construcción de asentamientos judíos. ¿Cómo reacciona China ante de la construcción del nuevo asentamiento judío por Israel?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de la información sobre el asunto. Actualmente, la comunidad internacional espera y trabaja activamente por la reanudación de las negociaciones de paz entre Palestina e Israel. Cualquier programa y actividad destinados a construir o ampliar asentamientos judíos socavarán la base de las negociaciones. Esperamos que Israel actúe con prudencia y tome medidas efectivas a fin de crear condiciones favorables para la reanudación cuanto antes posible de las negociaciones.

PREGUNTA: Sobre el cambio de clima. El Sr. Hatoyama, líder del Partido Democrático de Japón, dijo ayer que él se adherirá al objetivo a medio plazo planteado por el Partido Democrático de reducir la emisión de gases de efecto invernadero para 2020 en un 25% en comparación con la de 1990. Esta meta es un poco superior a la fijada por Aso. ¿Cómo lo comentaría Ud.?

RESPUESTA: En el problema de cambio climático, la comunidad internacional debe adherirse al correcto principio de "responsabilidades comunes pero diferenciadas", o sea, debe cumplir la hoja de ruta de Bali y tomar en consideración global las condiciones nacionales, la etapa de desarrollo, las responsabilidades históricas y la capacidad de los distintos países. Esperamos que la comunidad internacional promueva en la Conferencia de Copenhague la aplicación completa, eficaz y persistente de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto. Creemos que los países desarrollados deben asumir en el segundo periodo de compromiso señalado en el Protocolo de Kyoto sustanciales compromisos cuantificados de reducción de emisión y asegurar el cumplimiento de sus compromisos en cuanto a la facilitación de recursos financieros y la transferencia tecnológica para los países en vías de desarrollo y al apoyo al fomento de su capacidad. En el contexto de desarrollo sostenible, los países en vías de desarrollo también deben adoptar acciones apropiadas de adaptación y mitigación.

PREGUNTA: Se informa recientemente que el ejército chino cruzó la frontera de India y pintó la palabra "China" en rocas y piedras para demostrar que aquel territorio pertenecía a China. ¿Ha leído Ud. el reportaje? ¿Cree Ud. que es verídico el reportaje?

RESPUESTA: Algunos medios indios han lanzado recientemente mucha información de este tipo, que es infundada y falsa. Las patrullas fronterizas de China observan estrictamente las reglas pertinentes. Nunca violan el territorio de otros países. Antes de la solución del problema fronterizo entre China e India, los dos países deben hacer esfuerzos conjuntos por salvaguardar la paz y tranquilidad en la zona fronteriza.

PREGUNTA: China agradeció recientemente a Pakistán por haber bloqueado en la Organización de la Conferencia Islámica una discusión sobre la política china en Xinjiang y para con los musulmanes. ¿Podría Ud. proporcionar más detalles? ¿Pidió China a Pakistán brindar la ayuda? Por otra parte, ¿podría Ud. informarnos sobre la última visita del Viceministro de Relaciones Exteriores Wu Dawei a Japón?

RESPUESTA: Pakistán es nuestro buen vecino. Los dos países disfrutan de una amistad a prueba de todo tiempo y en todas las dimensiones. China y los países musulmanes mantienen relaciones de amistad y cooperación de largo plazo sobre la base de respecto recíproco y confianza mutua. Nos entendemos y apoyamos en los asuntos referentes a los respectivos intereses vitales. Estamos dispuestos a aumentar nuestra amistad y cooperación con los países islámicos sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica

China es un país unificado y multiétnico. Nuestra política étnica está destinada a promover el tratamiento en pie de igualdad, la convivencia armoniosa y el desarrollo conjunto de los diversos grupos étnicos. Nadie sabe mejor que el pueblo chino sobre esta política. Apreciamos a los países islámicos por su respecto, comprensión y apoyo a la posición del Gobierno chino en el tratamiento del asunto pertinente.

El Viceministro de Relaciones Exteriores Wu Dawei visitó Japón el 7 de septiembre. Él intercambió con el Ministerio de Asuntos Extranjeros, el partido gobernante y los partidos de oposición de Japón opiniones sobre las relaciones China-Japón y problemas de interés común

Si no tienen otras preguntas, gracias por su presencia. ¡Hasta la próxima vez!