El 17 de septiembre de 2009, Jiang Yu, Portavoz de la Cancillería, ofreció la habitual conferencia de prensa, en la cual contestó las preguntas sobre la visita del Consejero de Estado Dai Bingguo a la RPDC, el problema nuclear de Irán, las elecciones presidenciales de Afganistán, la visita del Ministro Asistente Zhai Jun a Africa y otros temas. He aquí las preguntas y respuestas:

Jiang Yu: ¡Buenas tardes tengan todos! Ahora se inicia la conferencia de prensa. Responderé con mucho gusto las preguntas de ustedes.

PREGUNTA: El informe “Estrategia Nacional de Inteligencia” dada a conocer por el departamento de inteligencia de los Estados Unidos dice que algunos países, incluyendo a Rusia, China, Irán y la RPDC, podrían constituir amenaza para los intereses de Estados Unidos. ¿Socavará este informe las relaciones de EEUU con los países arriba mencionados?

RESPUESTA: No sé si usted se ha dado cuenta de que ayer ya hice una respuesta formal sobre el informe por usted mencionado. China, que siempre persiste en el camino de desarrollo pacífico, es una fuerza firme para mantener la paz y estabilidad mundiales y su desarrollo no podría constituir en modo alguno amenaza para ningún otro país. Nosotros exhortamos a la parte estadounidense a desistir del pensamiento y prejuicio de guerra fría, corregir los errores contenidos en el informe y dejar de decir palabras que desorientan al público estadounidense y perjudican a la confianza mutua chino-estadounidense.

PREGUNTA: ¿Tiene usted últimas noticias sobre la entrevista de dirigentes de China, Japón y la República de Corea? ¿Si ya está fijada la fecha de la reunión? La segunda pregunta: Haga el favor de presentar detalladamente la visita de Dai Bingguo, enviado especial del Presidente Hu Jintao, a la RPDC. Estamos enterados de que ayer se entrevistó con Kang Sok Ju, Primer Vice Canciller de la RPDC. ¿Se entrevistará con dirigentes de más alto nivel?

RESPUESTA: Sé que todos ustedes prestan mucha atención a la fecha y lugar del encuentro de los dirigentes de China, Japón y la Repúblcia de Corea. Espero poder dar a conocer la noticia a ustedes después de tenerla.

En cuanto a la segunda pregunta de usted, este año es el 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la RPDC y también el “Año de Amistad China-RPDC”. Durante la visita del Consejero de Estado Dai Bingguo a la RPDC, intercambiará profundamente con la parte de la RPDC opiniones sobre las relaciones bilaterales y la situación en la Península. La visita se encuentra en el curso de desarrollo. Hagan ustedes el favor de prestar atención a las noticias que dé a conocer la delegación.

PREGUNTA: Sobre las pandillas terroristas descubiertas en días recientes en Xinjiang, ¿están ellas relacionadas con organizaciones terroristas en el exterior?

RESPUESTA: Ya hemos declarado en repetidas ocasiones que el Incidente del 5 de Julio fue un incidente de violencia delincuencial urdido y provocado por fuerzasd divisionistas dentro y fuera del país. El que el Gobierno de China defienda conforme a la ley la estabilidad social, la unidad nacional y la unificación nacional constituye un acto justo. Esperamos que la comunidad internacional lo comprenda y apoye. Los casos al respecto serán tratados a la luz de la ley.

Con respecto a las acciones tomadas por la policía china contra las pandillas de violencia de Aksu, el departamento pertinente ya ha dado a conocer noticias correspondientes. En cuanto a qué informaciones se difundirán y en qué forma se hará, el departamento pertinente tratará el tema conforme a la ley.

PREGUNTA: El nuevo Primer Ministro japonés, Yukio Hatoyama, expresó hace poco que se establecerá una comunidad de Asia Oriental. ¿Qué actitud tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: El establecimiento de una Comunidad de Asia Oriental para promover el desarrollo económico-social integral, coordinado y sostenible de Asia Oriental es un objetivo de largo alcance para la cooperación en esta región y también un consenso de la ANSEA y las partes de China, Japón y la República de Corea. La parte china está dedicada a la profundización de la cooperación con los países de Asia Oriental, incluido el Japón, para avanzar continuamente hacia la meta de la Comunidad de Asia Oriental.

PREGUNTA: ¿Qué temas discutirá la parte china en la próxima Cumbre Financiera del G20? ¿Qué propuestas formulará?

RESPUESTA: Realizamos una conferencia de prensa especial el martes pasado para presentar la asistencia del Presidente Hu Jintao a la serie de reuniones de las Naciones Unidas y a la III Cumbre Financiera de Pittsburgo que mencionó Ud. Consideramos que la Cumbre de Pittsburgo debe obtener resultados positivos en los siguientes 4 aspectos: Primero, seguir fortaleciendo la coordinación de macropolítica para promover la recuperación económica; segundo, promover el manejo y la reforma estructural de las instituciones financieras internacionales y aumentar el derecho a la palabra y la representatividad de los mercados emergentes y los países en vías de desarrollo de acuerdo con el cronograma elaborado en la Cumbre de Londres; tercero, promover el dessarrollo común y prestar atención al problema de desarrollo de los países en vías de desarrollo, especiamente, de los países subdesarrollados; cuarto, las partes deben dar la voz de enérgica oposición al proteccionismo comercial e impulsar las negociaciones de la Ronda de Doha para que obtenga cuanto antes el resultado de equilibrio total. En la reunión, la parte china intercambiará a fondo opiniones con las demás partes sobre la materialización del equilibrado y sostenible desarrollo económico, la prevención de la repetición de la crisis financiera y los otros problemas de interés común.

Yo quisiera informarle de paso que el Presidente Hu Jintao también asistirá a la Cumbre sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas, el debate general del 64 Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Cumbre de No Proliferación Nuclear y Desarme del Consejo de Seguridad.

PREGUNTA: Los resultados preliminares de las elecciones presidenciales de Afganistán muestran que Karzai ha ganado más de la mitad de los votos. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? Segunda pregunta: El Canciller Asistente Zhai Jun visitará próximamente 5 países africanos. ¿Podrá Ud. presentar algunos detalles?

RESPUESTA: Ya nos hemos dado cuenta de los resultados preliminares de las elecciones presidenciales de Afganistán, las cuales son asuntos internos de Afganistan. Respetamos la elección del pueblo de Afganistán. Como amigos de Afganistán, deseamos sinceramente que Alganistán materialice cuanto antes la estabilidad nacional, el desarrollo económico y la felicidad del pueblo.

En cuanto a la segunda pregunta, para profundizar ulteriormente las relaciones amistosas y de cooperación con los países como Sudáfrica, Lesotho, Guinea-Bisau, Cavo Verde y Mauritania, el Canciller Asistente Zhai Jun visitará los cinco países arriba mencionaos del 17 al 23 de septiembre. Durante la visita, el Canciller Asistente Zhai Jun se entrevistará con dirigentes o ministros de Relaciones Exteriores de los países concernientes, sostendrá conversaciones con responsables de las Cancillerías pertinentes e intercambiará opiniones con ellos sobre las relaciones bilaterales y los problemas internacionales y regionales de interés común.

Durante la estadía del Ministro Asistente Zhai Jun en Sudáfrica, las Cancillerías de China y Sudáfrica sostendrán el Segundo Diálogo Estratégico. Esperamos que este diálogo alcance los objetivos de aumentar la confianza recíproca, ampliar los consensos y profundizar la cooperación.

PREGUNTA: El presidente venezolano Hugo Chávez anunció ayer que Venezuela y China firmaron un acuerdo sobre un proyecto de inversión en petróleo por valor de 16 mil millones de dólares. ¿Podrá Ud. presentar los detalles?

RESPUESTA: No dispongo de informaciones sobre este proyecto de cooperación. Sugiero que Ud. pregunte a la corporación correspondiente.

China y Venezuela realizan la cooperación amistosa en los diversos terrenos, incluido el de energía. Dicha cooperación observa las normas internacionales.

PREGUNTA: ¿Qué es lo que la parte china espera de la próxima reunión sobre el problema nuclear de Irán? Si Irán desarrolla armas nucleares, ¿qué medidas tomará la parte china?

RESPUESTA: En cuanto a la reunión sobre el problema nuclear de Irán que se celebrará próximamente, esperamos que las partes mantengan confianza y paciencia, agarren la actual oportunidad favorable, redoblen ulteriormente los esfuezos diplomáticos y reinicien cuanto antes el proceso de diálogo y negociación.

PREGUNTA: En vista del caso de protección especial de llantas ocurrido recientemente en Estados Unidos y el informe sobre la “Estretegia Nacional de Inteligencia” dada a conocer por Estados Unidos, ¿cómo evalúa Ud. las actuales relaciones entre China y Estados Unidos? ¿Considera Ud. que la confianza recíproca chino-norteamericana ha sido perjudicada? ¿Podrán extender a otros terrenos las fricciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos?

RESPUESTA: Aunque existen ciertas divergencias entre China y Estados Unidos, también existen amplios e importantes intereses comunes. Estamos dispuestos a estar junto con la parte norteamericana para llevar concienzudamente a la práctica los consensos alcanzados por los dirigentes de los dos países, fortalecer el intercambio, diálogo y cooperación en todos los dominios, tratar adecuadamente los problemas entre los dos países e impulsar las relaciones chino-norteamericanas a desarrollarse continuamente hacia la cooperación activa e integral.

PREGUNTA: ¿Cuáles son los puntos comunes y diferentes de la posición de China en el problema nuclear de la Península Coreana y en el problema nuclear de Irán?

RESPUESTA: China ha venido trabajando desde hace mucho tiempo por mantener la paz mundial y promover el desarrollo común. Siempre abogamos por destruir definitivamente y prohibir totalmente las armas nucleares y nos oponemos resueltamente a toda forma de proliferación de armas nucleares y apoyamos activamente la cooperación internacional en el uso pacífico de energía nuclear. Nos pronunciamos siempre por resolver los problemas concernientes a través del diálogo y consulta y por vía pacífica.

En cuandto al problema nuclear de la Península Coreana, materializar la desnuclearización de la Península a través del diálogo es la consecuente posición del Gobierno de China. Queremos hacer esfuerzos junto con las otras partes para orientar activamente el cambio de la situación, impulsar el problema nuclear de la Península Coreana para que regrese cuanto antes a la órbita del diálogo, reanudar el proceso de la Conversación Sexpartita y mantener efectivamente la paz y estabilidad de la Península y de Asia Nororiental.

PREGUNTA: Ayer, Yukio Hatoyama, nuevo Premier del Japón, organizó el nuevo gabinete. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? ¿Qué es lo que se espera del futuro desarrollo de las relaciones entre China y Japón?

RESPUESTA: Ayer, el Primer Ministro Wen Jiabao y el Canciller Yang Jiechi enviaron mensajes de felicitación al Premier Hatoyama y al Canciller Okada, respectivamente. Deseamos hacer esfuerzos junto con la parte japonesa para promover un mayor desarrollo de las relaciones de beneficio estratégico recíproco sobre el nuevo punto de partida histórico.

PREGUNTA: ¿Invitará la parte china a políticos importantes extranjeros al acto celebratorio del 60 aniversario de la fundación de la Nueva China?

RESPUESTA: La parte china invitará a los enviados diplomáticos de los diversos países acreditados en China a las celebraciones de acuerdo con la práctica habitual y no invitará especialmente a políticos importantes extranjeros.

Si no hay otras preguntas, gracias a todos por la presencia. ¡Hasta la ka vista!.