El 29° de septiembre de 2009, la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa y contestó a preguntas sobre la visita del Primer Ministro Wen Jiabao a RPDC, el problema nuclear de la península coreana, el problema nuclear de Irán, la reunión de los Jefes de Gobierno de la Organización de Cooperación de Shanghai, etc. He aquí sus respuestas a las preguntas

Jiang Yu: Buenas tardes. Primero voy a anunciar tres noticias.

A invitación del Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao, el Primer Ministro de la Federación de Rusia Vladimir Vladimirovich Putin hará una visita oficial a China del 12 al 14 de octubre para sostener con el Primer Ministro Wen Jiabao la 14° entrevista regular entre los Primeros Ministros de China y Rusia y asistir juntos al mitin conmemorativo del 60° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Rusia y la ceremonia de clausura del “Año de la Lengua Rusa”. Antes de ello, el Vice Primer Ministro del Consejo de Estado Wang Qishan sostendrá el 11 y el 12 de octubre en Beijing la 5° entrevista entre los representantes de China y Rusia para las negociaciones de energías con el Vice Primer Ministro de Rusia Igor Sechin y la 13° reunión de la Comisión Conjunta para la entrevista regular entre los Primeros Ministros con el Vice Primer Ministro de Rusia Alexander Zhukov respectivamente. La Consejera de Estado Liu Yandong sostendrá el 10 de octubre en la ciudad de Dalian la 10° sesión del Comité China-Rusia para la cooperación de pueblo a pueblo con el Vice Primer Ministro Zhukov.

|

A invitación del Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao, el Primer Ministro de la República de Kyrgyz Igor Chudinov hará una visita oficial a China del 15 al 17 de octubre.

La reunió del Consejo de los Jefes de Gobierno de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) tendrá lugar en Beijing el 14 de octubre. A invitación del Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao, asistirán a la reunión los dirigentes o representantes de la República de Kazakhstan, República de Kyrgyz, Federación de Rusia, República de Tajikistan, República de Uzbekistan, los países observadores de OCS y países concernientes de la región. Las partes intercambiarán a fondo puntos de vista sobre la implantación de los consensos de la Cumbre de Yekaterinburg, el enfrentamiento a la crisis financiera internacional, la profundización de la cooperación económica y cultural regional, etc.

Ahora estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

PREGUNTA: Se informa que se ha suspendido temporalmente la tramitación de las solicitudes de turistas extranjeros para entrar al Tibet. ¿Es cierto? Si es cierto, ¿a qué se debe? ¿Cuándo se abrirá de nuevo el Tibet para los turistas extranjeros?

RESPUESTA: Sobre este problema, hemos averiguado al departamento competente de la Región Autónoma del Tibet. La respuesta que obtenemos es que esta afirmación no es cierta. La Región Autónoma no tiene restricciones especiales para la entrada al Tibet de los turistas extranjeros. Durante las largas fiestas del Día Nacional de este año, se aumenta en amplio margen la cantidad de turistas nacionales e internacionales al Tibet. Las reservaciones de grupos de turistas que han recibido algunas agencias de turismo en Lhasa han sobrepasado de lejos al año 2007, año en que recibió la mayor cantidad de turistas en la historia de la Región Autónoma del Tibet. Probablemente algunas agencias de turismo han hecho reajustes sobre la fecha de entrada al Tibet para alguno que otro grupo de turistas. Pero eso no se trata de una restricción a los turistas extranjeros para entrar al Tibet.

PREGUNTA: Después de anunciar el establecimiento de la segunda planta de enriquecimiento de uranio, recientemente Irán volvió a ensayar varios misiles. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? Segunda pregunta, ¿qué expectación tiene la parte china sobre la reunión de P5+1 con Irán que tendrá lugar el próximo jueves en Ginebra?

RESPUESTA: Respecto al actual problema nuclear de Irán y la situación de aquella región, nuestra posición es apoyar la salvaguardia del sistema internacional de no proliferación nuclear y nos pronunciamos por la solución apropiada del problema nuclear de Irán mediante las negociaciones para mantener la paz y estabilidad de la región. Esperamos que las partes concernientes hagan más esfuerzos positivos para aliviar la situación y resolver el problema, y no al contrario. La solución apropiada del problema nuclear de Irán corresponderá a los intereses de todas las partes y deseamos que la reunión de Ginebra logre resultados positivos.

PREGUNTA: Por parte de China, ¿quién participará en el diálogo entre P5+1 e Irán? Segunda pregunta, sobre la visita a China del Subsecretario norteamericano James Steinberg, ¿con qué funcionarios chinos sostendrá él la conversación? ¿Cuáles serán los principales temas a discutir?

RESPUESTA: El Director General de Control de Armamentos del Ministerio de Relaciones Exteriores Cheng Jingye encabezará la delegación china para asistir a la reunión en Ginebra.

Respecto a su segunda pregunta, el Subsecretario de Estado norteamericano James Steinberg está visitando Beijing. Esta mañana, los Vice Ministros Wang Guangya, Wu Dawei y He Yafei se entrevistaron respectivamente con él. Esta tarde, el Vicepresidente Xi Jinping, el Consejero de Estado Dai Bingguo y el Canciller Yang Jiechi también se entrevistarán con él. En cuanto a su entrevista con los funcionarios militares, será publicada la noticia por el departamento militar. Ambas partes intercambiaron opiniones sobre las relaciones sino-norteamericanas y los problemas de interés común.

PREGUNTA: En relación con la reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de los países miembros de OCS, ¿encabezará el Presidente Ahmadinejad la delegación iraní para asistir a la reunión? Por parte china, ¿qué funcionarios asistirán a la reunión anual del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial que tendrá lugar en octubre en Istanbul?

Respuesta: Sobre la reunión de Primeros Ministros de OCS, el Primer Ministro de Pakistán Gillani, el Primer Vicepresidente de Irán Rahimi, el Ministro de Relaciones Exteriores de Mongolia Batbold y el Ministro de Petróleo y Gas Natural de India Deora representarán respectivamente a los 4 países observadores para asistir a la reunión. Por otra parte, Afganistán y Turkmenistan también asistirán como invitados del país anfitrión.

Sobre su segunda pregunta, tengo entendido que el Ministro de Finanzas Xie Xueren y el responsable del Banco del Pueblo asistirán a la reunión anual.

Pregunta: El Primer Ministro Wen Jiabao visitará a RPDC en vísperas de la reunión de los dirigentes de China, Japón y República de Corea, ¿llevará él a RPDC algún mensaje de esos tres países?

RESPUESTA: Esta visita del Primer Ministro Wen Jiabao a RPDC es una parte importante de las actividades conmemorativas del 60° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas y del año de amistad entre China y RPDC. Es también una retribución a la visita a China del Primer Ministro de RPDC Kim Yong Il en marzo pasado. Durante la visita, el Primer Ministro Wen tendrá entrevista y conversación con los dirigentes de RPDC para intercambiar opiniones sobre las relaciones bilaterales y los problemas internacionales y regionales de interés común. El Premier Wen también asistirá a las actividades en celebración del 60° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas y el año de amistad entre China y RPDC. Las dos partes aprovecharán la coyuntura de esta visita para echar una mirada retrospectiva al proceso de desarrollo de las relaciones bilaterales durante 60 años, hacer un balance del pasado y programar el futuro.

PREGUNTA: ¿Puede proporcionar algunos detalles sobre la visita a China del Primer Ministro de Pakistán Gillani?

RESPUESTA: He oído hablar de que el Primer Ministro Gillani aprovechará la ocasión de asistir a la entrevista de los jefes de gobierno de los países miembros de OCS para visitar a China. Las dos partes están comunicándose sobre el arreglo de la visita.

PREGUNTA: Ud. acaba de decir que China y RPDC harán un balance del pasado y programarán el futuro. ¿Qué expectación mantiene la parte china sobre las futuras relaciones entre China y RPDC? ¿Hablarán las dos partes del problema de reanudar las conversaciones a seis?

RESPUESTA: La parte china desea hacer esfuerzos mancomunados con RPDC para seguir promoviendo el constante progreso de las relaciones entre China y RPDC, impulsar la situación de la península coreana hacia un rumbo positivo y salvaguardar en común la paz y estabilidad de la región.

La realización de la desnuclearización de la península coreana corresponde a los intereses comunes de todas las partes. La parte china siempre se pronuncia por la solución pacífica de los problemas correspondientes a través del diálogo y consulta. Las conversaciones a seis constituyen una vía eficaz y práctica para lograr la desnuclearización de la península coreana. Esperamos que las partes concernientes, sin excepción, puedan hacer esfuerzos positivos para impulsar el proceso de desnuclearización de la península.

PREGUNTA: Durante la visita del Primer Ministro Wen a RPDC, ¿firmará con RPDC documentos de asistencia en alimentos y energías?

RESPUESTA: Durante la visita, ambas partes firmarán documentos de cooperación en las áreas de economía y comercio, educación, turismo, etc. La parte china siempre proporciona a RPDC la asistencia que esté dentro de su alcance con el propósito de ayudarle en el desarrollo económico y mejoramiento de la vida del pueblo.

PREGUNTA: Según reportajes en medios informativos de China, Myanmar ha circulado comunicado pidiendo a los chinos en el norte de Myanmar salir de la región de Kokang. ¿Está Ud. al tanto de eso? ¿Ha tenido la parte china contactos con Myanmar al respecto?

RESPUESTA: Por nuestra averiguación, los reportajes al respecto no son ciertos. En este momento, la situación en la zona fronteriza entre China y Myanmar y el orden público allí son estables y es normal también el intercambio de pueblo a pueblo. La parte china ya ha pedido a Myanmar tomar medidas eficaces para proteger los legítimos derechos e intereses de los ciudadanos chinos en Myanmar conforme a la ley.

PREGUNTA: Durante su visita a RPDC, ¿planteará directamente el Primer Ministro Wen Jiabao a RPDC la reanudación de las conversaciones a seis? Segunda pregunta, ¿considera la parte china que la actuación de Irán violó la resolución del Consejo de Seguridad de ONU respecto a las sanciones contra ese país?

RESPUESTA: Respondiendo a su primera pregunta, esperamos que todas las partes concernientes puedan hacer esfuerzos positivos por impulsar el proceso de desnuclearización de la península coreana. Sostenemos que la solución del problema nuclear de la península coreana mediante el diálogo y consulta corresponde a los intereses de todas las partes y que las conversaciones a seis son una vía eficaz y práctica para resolver el problema nuclear de la península coreana.

Sobre su segunda pregunta, esperamos que todas las partes puedan hacer esfuerzos positivos por aliviar la situación y resolver el problema, y no al contrario.

PREGUNTA: Nos parece que algunas medidas de seguridad tomadas en la actualidad por el gobierno chino con motivo de los festejos del 60° aniversario de la fundación son algo extremadas. ¿Qué es lo que preocupa a la parte china para tomar las rígidas medidas de seguridad?

RESPUESTA: Durante las fiestas del Día Nacional, es una actuación responsable fortalecer la seguridad, tomar algunas medidas necesarias y apropiadas y mantener un buen orden social. Espero contar con la comprensión de ustedes.

Antes de finalizar la conferencia, tenemos dos avisos:

Esta tarde a las seis, el Centro de Prensa para los festejos del Día Nacional ofrecerá una recepción con motivo del Día Nacional y la Fiesta del Medio Otoño. Sean bienvenidos todos ustedes.

Del 1 al 8 de octubre serán suspendidas las conferencias regulares de prensa conforme a la práctica habitual y será reanudada el martes 13 de octubre. Durante el intervalo, la oficina del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores seguirá atendiendo a las preguntas de los periodistas por teléfono.

Deseo a todos ustedes felices fiestas. ¡Hasta la próxima!