El 13 de octubre de 2009, Ma Zhaoxu, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, ofreció la habitual conferencia de prensa, en la cual respondió las preguntas sobre los temas como la VIII Reunión de Primeros Ministros de los Países Miembros de la Organizaición de Cooperación de Shanghai y el problema nuclear coreano. He aquí las preguntas y respuestas:

Ma Zhaoxu: Señoras y señores, ¡buenas tardes! Estoy seguro de que ustedes han pasado alegres y atareados las vacaciones del Día Nacional. Estoy muy contento de volver a reunirme aquí con ustedes. Ante todo, quisiera dar bienvenida a nuestros amigos provenientes del curso de capacitación del Instituto de Administración Estatal como oyentes de esta rueda de prensa. No tengo ninguna noticia que difundir. Ahora les corresponde a ustedes hacer preguntas.

PREGUNTA: La República Popular Democrática de Corea (RPDC) lanzó ayer otros cinco misiles de corto alcance, lo que ha atraído la atención de diversas partes. Quisiera preguntar qué actitud expresa la parte china al resspecto.

RESPUESTA: Nos hemos dado cuenta de que los que ha lanzado la RPDC fueron misiles de corto alcance. Considero que esto no afectará a la tendencia de la situación en la Península Coreana hacia el aliviamiento.

PREGUNTA: Prachanda, presidente del Partido Comunista Unido de Nepal (Maoísta), se encuentra de visita en China y se ha reunido con personalidades pertinentes del Partido Comunista de China. ¿Cómo ve la parte china la situación política en Nepal? ¿En qué aspecto se preocupa por la inestabilidad política en ese país?

RESPUESTA: Me he dado cuenta de las informaciones al respecto. El Sr. Prachanda es un ilustre huésped que atiende el Departamento de Enlace del CC del PCCh. Le sugiero preguntar a dicho departamento sobre este tema.

En cuanto a los asuntos internos de Nepal, no me conviene hacer comentarios.

PREGUNTA: Medios de comunicación británicos informaron días atrás que la parte británica hizo recientemente gestiones ante la parte china sobre el caso de pena capital para el ciudadano inglés Akmou, narcotraficante sospechoso, diciendo que él tiene enfermedad mental y pidiendo permiso para que sea sometido a una comprobación. ¿Qué se propone hacer la parte china como paso próximo? ¿Podría aceptar la sugerencia de la parte británica?

RESPUESTA: Según se conoció en el departamento pertinente de China, el inglés Akmou, sospecho narcotraficante, fue condenado a pena capital el 29 de octubre de 2008 por un Tribunal Popular Intermedio del municipio de Urumqi en primera audiencia y, en la actualidad, este caso está siendo revisado por el Tribunal Popular Supremo. El procedimiento de proceso de este caso corresponde a las estipulaciones de la ley. Durante el proceso, el acusado y el defensor ejercieron libremente sus derechos de defensa, el tribunal contrató un intérprete para el acusado y garantizó conforme a la ley su derecho en el juicio. En cuanto a los detalles del caso, haga el favor de informarse ante el departamento pertinente.

PREGUNTA: Siendo país observador de la Organización de Cooperación de Shanghai, ¿qué papel podrá desempeñar Irán y qué aportes hará?

RESPUESTA: La VIII Reunión de Primeros Ministros de la Organización de Cooperación de Shanghai se realizará pronto en Beijing, el primer vicepresidente iranio Lakshmi vendrá a Beijing para asistir a la reunión y el Premier Wen Jiabao se entrevistará con él. Irán es un país observador de la Organización de Cooperación de Shanghai, estoy seguro de que desempeñará su debido papel al igual que los demás países observadores.

PREGUNTA: Una pregunta también sobre el caso de Akmou. Conforme a la ley china, si se comprueba que el acusado tiene enfermedad mental, ¿se puede eximir de la pena capital al culpable, incluido un narcotraficante?

RESPUESTA: Usted ha hecho una pregunta jurídica. Probablemente tiene cierto estudio sobre este problema. Yo no soy experto jurídico, pero, puesto que usted ha hecho esta pregunta, me gusta revelarle algunos detalles. Que yo sepa, la Embajada de Gran Bretaña en China y una organización británica pidieron, a través del abogado encargado por el acusado, una comprobación sobre la enfermedad mental de Akmou, pero no presentaron fundamentos sobre la probable enfermedad mental del acusado. Este último expresó que él mismo y su familia no tienen historia de enfermedades mentales. El caso se encuentra en su proceso y no me conviene hace muchos comentarios. Si ustede tiene interés, puede consultar con el departamento jurídico correspondiente.

PREGUNTA: Tengo varias preguntas. Ante todo, el Secretario de Estado Adjunto estadounidense Campbell se encuentra ahora de visita en Beijing, ¿con qué fununarios de la parte china se entrevistará? ¿Qué temas abordarán? La segunda pregunta: Con respecto a que el Presidente estadounidense Obama ganó el Premio Nobel de la Paz, ¿qué comentario tiene la parte china? Por último, la parte china protestó contra la visita del Premier hindú a “Arunachal Pradesh”, además de las declaraciones ya hechas, ¿tiene usted algo más que añadir?

RESPUESTA: Con respecto a la primera pregunta, Kurt Campbell, Secretario de Estado Adjunto de EEUU a cargo de los asuntos de Asia y el Pacífico, realiza una visita a China entre los días 12 y 14. Los Viceministros Wu Dawei y He Yafei se entrevistarán con él por separado; los responsables pertinentes de los Ministerios de Educación, de Defensa Nacional y de Comercio también se entrevistarán con Campbell. Ambas partes intercambiarán opiniones sobre las relaciones chino-estadounidenses, la visita del Presidente Obama a China y los problemas internacionales y regionales de interés común.

Nos hemos dado cuenta de que el Presidente Obama obtuvo el Premio Nobel de la Paz para este año por “fortalecer la cooperación diplomática y popular internacional”, por lo que le hacemos llegar nuestras felicitaciones.

Con respecto a la tercera pregunta de usted, probablemente ya habrá leído mis declaraciones, aquí no tengo nada más que añadir.

PREGUNTA: En cuanto a la visita del Secretario de Estado Adjunto Campbell a China, ¿discutirá él con la parte china sobre el problema nuclear coreano?

RESPUESTA: Momentos antes ya dije que durante esta visita del Secretario de Estado Adjunto Campbell a China, realizará discusiones y consultas con funcionarios de la parte china, incluidos altos funcionarios de la Cancillería, y en el curso de las discusiones, se abordarán problemas regionales. En cuanto a si se abordará la situación en la Península Coreana, conoceremos sólo después de las conversaciones.

PREGUNTA: ¿Podrá Ud. reafirmar la posición de la parte china sobre la visita del Premier hindú a la región en litigio en la frontera entre China y la India?

RESPUESTA: La frontera entre China y la India nunca ha sido delimitada oficialmente. Es consecuente y clara la posición del Gobierno de China sobre la región en litigio del sector oriental de la frontera entre China y la India. La parte china expresa fuerte descontento por el hecho de que el dirigente hindú acudió a la región en litigio para realizar actividades a despacho de la serie preocupación de la parte china. Demandamos a la parte indú que dé importancia a la serie preocupación de la parte china y no provoque incidentes en la región en litigio con el fin de favorecer el sano desarrollo de las relaciones entre China y la India.

PREGUNTA: El Primer Ministro de Pakistán inicia hoy su visita a China. ¿Está relacionada su visita con la reciente declaración de “Al Qaeta” de desencadenar una “santa guerra” contra China?

RESPUESTA: Como China y Pakistán son vecinos amigos, los dirigentes de los dos países mantienen intercambios frecuentes. A invitación del Primer Ministro Wen Jiabao, el Primer ministro de Pakistán Gillani asistirá a la VIII Reunión de Primeros Ministros de los países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai y visitará a China entre el 12 y el 15 de octubre. Hu Jintao, Wen Jiabao y Jia Qinglin, Presidente de la República, Primer Ministro del Consejo de Estado y Presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, respectivamente, se entrevistarán con él por separado.

Es la primera vez que el Primer Ministro Gillani visita a China después de asumir su cargo. Los dirigentes de los dos países intercambiarán opiniones sobre los problemas internacionales y regionales de interés común. Estamos seguros de que la visita del Primer Ministro Gillani promoverá ulteriormente las relaciones entre China y Pakistán.

PREGUNTA: Sobre el lanzamiento experimental de misiles de corto alcance, Ud. acaba de decir que considera que esto no afectará a la tendencia de relajamiento de la situación en la Península Coreana. ¿Por qué considera de esta manera Ud.? La segunda pregunta: Sobre la visita del Primer Ministro Putin. ¿Podría Ud. presentar sus actividades de hoy? Sobre todo, ¿cuáles acuerdos económicos y comerciales firmarán ambas partes?

RESPUESTA: Ya se ha dado a conocer la agenda de actividades del Primer Ministro Putin en su visita a China. Durante la visita, el Primer Ministro Putin sostendrá conversaciones con el Primer Ministro Wen. Los dos asistirán al acto de clausura de la reunión conmemorativa del 60 aniversario de establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Rusia y del “Año de Idioma Ruso”. El presidente Hu Jintao y el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo se entrevistarán por separado con él. Los Primeros Ministros de los dos países firmarán y darán a conocer conjuntamente el “Comunicado Conjunto del XIV Encuentro Regular de los Primeros Ministros de China y Rusia” y también firmarán una serie de documentos de cooperación bilateral que atañen a amplios terrenos de las relaciones bitaterales. Como la visita está en plena marcha, se darán después informaciones concernientes a los documentos concretos a firmar. Tenga la amabilidad de prestar atención al respecto.

Sobre la primera pregunta, yo he expresado claramente la posición de la parte china. Esperamos que las partes interesadas se mantengan serenas y controladas, protejan conjuntamente la situación general de estabilidad y paz de la región y hagan esfuerzos constructivos para promover conjuntamente la desnuclearización de la Península y el reinicio del proceso de la Conversación Sexpartita.

PREGUNTA: ¿Podría hablar de la nueva agenda de la Reunión de Primeros Ministros de la Organización de Cooperación de Shanghai?

RESPUESTA: Esta tarde, el Primer Ministro Wen y el Primer Ministro Putin sostendrán una conversación, asitirán al acto de firma y reunirse juntos con los periodistas. Esta noche, se entrevistarán juntos con empresarios chinos y rusos y asistirán juntos al acto de clausura de la reunión conmemorativa del 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Rusia y del “Año de Idioma Ruso”.

Mañana por la mañana, el Primer Ministro Wen dará bienvenida a los Primeros Ministros de los países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai y sostendrá conversaciones con ellos. Al mediodía, asitirá a la ceremonia de firma y reunirse junto a ellos con los periodistas.

El día 15 por la mañana, el Primer Ministro Wen se entrevistará por separado con Masimov, Primer Ministro de Kazajstán; Okilov, Primer Ministro de Tayikistán; Lakshmi, Primer Vicepresidente de Irán; Halili, Vicepresidentge de Alganistán, y Gillani, Primer Ministro de Pakistán. Por la tarde, el Primer Ministro Wen sostendrá una conversación con su colega de Kirguizistán y asistirá a la ceremonia de firma.

PREGUNTA: ¿Qués es lo que la parte china espera con respecto a la Reiunión de Primeros Ministros de la Organización de Cooperación de Shanghai?

RESPUESTA: Esta Reunión de Primeros Ministros es otra Reunión de Primeros Ministros de la Organización de Cooperación preparada por la parte china después de 2003 y también una importante actividad multilateral internacional presidida por la parte china en momentos de la conmemoración del 60º aniversario de la fundación de la Nueva China. La parte china da mucha importancia a la organización de esta reunión. Todos los preparativos marchan en orden. Estamos seguros de que la reunión logrará resultados importantes en la aplicación del consenso al que la Organización de Cooperación de Shanghai llegó en la Cumbre de Ekaterimburgo, en la profundización de la cooperación práctica de los países miembros y en la acción conjunta de enfrentar la crisis financiera internacional. Estoy seguro que esta reunión se coronará con éxito.

PREGUNTA: Si se comprueba que el ciudadano inglés Akmou es enfermo mental, ¿podría China considerar tratarlo con indulgencia? Además, durante la Cumbre del G-20, el Primer Ministro Brown preguntó al Presidente Hu Jintao sobre esto. ¿Podrían estos factores influir en el tratamiento de este caso por China?

RESPUESTA: Yo no quiero hacer más comentarios sobre este caso, porque atañe a la ley china. Pienso yo que Ud. puede entenderlo.

Si no hay otras preguntas, gracias a todos por la presencia. ¡Hasta la vista!